-
1 нормальное состояние
Большой англо-русский и русско-английский словарь > нормальное состояние
-
2 состояние
I ср. state, condition;
status, station;
position прийти в негодное состояние ≈ to be past repair, to become useless в беспомощном состоянии ≈ down and out в хорошем состоянии ≈ in good fettle беспокойное состояние ≈ fidget гриппозное состояние ≈ cold in the chest газообразное состояние ≈ gaseous state жидкое состояние ≈ liquid state, fluidity быть в состоянии ≈ be able, be in position( to do smth.) быть не в состоянии ≈ be unable( to do smth.) состояние войны ≈ state of war (with) гражданское состояние ≈ civil status моральное состояние ≈ morale нормальное состояние ≈ normal state, normalcy состояние здоровья ≈ state of health бредовое состояние ≈ delirium бессознательное состояние ≈ unconscious state II ср. (капитал) fortune баснословное состояние ≈ untold wealth получить состояние ≈ to come into a fortune составить состояние ≈ to make a fortune личное состояние ≈ private meansсостояни|е - с.
1. condition, state;
~ войны state of war;
~ здоровья state of health;
в хорошем ~и in good* condition;
(о больном) doing well;
в плохом ~и in a bad* state;
прийти в негодное ~ be* in bad repair, be* out of repair;
2. физ. state;
газообразное ~ gaseous state;
3. (богатство) fortune;
быть в ~и сделать что-л. be* capable of doing smth.Большой англо-русский и русско-английский словарь > состояние
-
3 normal status
-
4 normality
-
5 stato normale
-
6 Normalzustand
нормальное состояниеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Normalzustand
-
7 normal state
-
8 condizione normale
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > condizione normale
-
9 normal status
-
10 normal state
-
11 normalcy
-
12 normal state
-
13 normalcy
-
14 normal condition
-
15 normal state
-
16 normaalisuus
нормальное состояние ср -
17 perustila
нормальное состояние -
18 perustila
нормальное состояние ( ср) -
19 normal state
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > normal state
-
20 normalcy
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > normalcy
См. также в других словарях:
НОРМАЛЬНОЕ СОСТОЯНИЕ — Правильное состояние, согласное с законами природы. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. НОРМАЛЬНОЕ СОСТОЯНИЕ Правильное состояние. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский… … Словарь иностранных слов русского языка
нормальное состояние — Состояние системы тревожной сигнализации, при котором она полностью работоспособна и не находится в других состояниях (состоянии тревоги, неисправное состояние, состояние контроля, состояние саботажа). [ГОСТ Р 50775 95] [МЭК 839 1 1 88] Тематики… … Справочник технического переводчика
Нормальное состояние — Состояние системы тревожной сигнализации, при котором она полностью работоспособна и не находится в состоянии тревоги, неисправности, контроля и саботажа. Источник: ГОСТ Р 50775 95 (МЭК 60839 1 1:1988) EdwART. Словарь терминов и определений по… … Словарь черезвычайных ситуаций
нормальное состояние — 3.4 нормальное состояние: По ГОСТ Р 50775. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
нормальное состояние — pagrindinė būsena statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Atomų arba molekulių mažiausios energijos būsena. atitikmenys: angl. ground state; normal state; principal state vok. Grundzustand, m; Normalzustand, m rus. нормальное… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
нормальное состояние — pagrindinė būsena statusas T sritis chemija apibrėžtis Atomų arba molekulių mažiausios energijos būsena. atitikmenys: angl. ground state; normal state; principal state rus. нормальное состояние; основное состояние ryšiai: sinonimas – normalioji… … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
нормальное состояние — normalioji būsena statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. normal state; standard state vok. Normalzustand, m rus. нормальное состояние, n pranc. état normal, m … Automatikos terminų žodynas
нормальное состояние — normalioji būsena statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. normal state; standard state vok. Normalzustand, m; Normzustand, m rus. нормальное состояние, n pranc. état normal, m; état standard, m; état type, m … Fizikos terminų žodynas
нормальное состояние летательного аппарата — Совокупность рекомендованных для полета конфигурации, нагрузки и работоспособных состояний систем летательного аппарата. [ГОСТ 27332 87] Тематики условия полета летательных аппаратов Обобщающие термины состояние летательного аппарата … Справочник технического переводчика
нормальное состояние проводника — Состояние проводника, при котором удельное электрическое сопротивление не равно нулю. [ГОСТ 22265 76] Тематики материалы проводниковые … Справочник технического переводчика
нормальное состояние системы охраны и безопасности — Состояние системы охраны и безопасности объекта, при котором она полностью способна выполнять функцию назначения. [РД 25.03.001 2002] Тематики системы охраны и безопасности объектов EN operating condition of protection and security system … Справочник технического переводчика